-
1 crédit
crédit [kʀedi]masculine nouna. ( = paiement différé) credit• faites-moi crédit, je vous paierai la semaine prochaine let me have it on credit - I'll pay you next week• « la maison ne fait pas crédit » "no credit"• acheter/vendre qch à crédit to buy/sell sth on creditb. ( = prêt) loanc. ( = excédent d'un compte) credit• vous avez 3 500 € à votre crédit you are 3,500 euros in credite. ( = confiance) credit ; ( = réputation) reputation• c'est à mettre or porter à son crédit it's to his creditf. ( = unité de valeur) credit* * *kʀedinom masculin1) ( somme allouée) funds (pl)nous disposons d'un crédit de 2000 euros — we have funds of 2,000 euros
les crédits de la recherche/défense — research/defence [BrE] funding ou budget
2) ( avance de fonds) credit [U]accorder un crédit à quelqu'un — to grant credit terms ou facilities to somebody
3) Finance creditporter une somme au crédit de quelqu'un or d'un compte — to credit somebody's account with a sum of money
4) ( considération) credibilitymettre or porter quelque chose au crédit de quelqu'un — fig to give somebody credit for something
•Phrasal Verbs:* * *kʀedi1. nm1) FINANCE, COMMERCE credit2) (= confiance)accorder du crédit à [histoire, thèse, discours, prédictions] — to give credence to, [personne, journal, gouvernement] to have faith in
2. crédits nmpl(budget) funds* * *crédit nm1 ( somme allouée) funds (pl); nous disposons d'un crédit de 20 000 euros we have funds of 20,000 euros; voter un crédit to allocate funds; nos crédits sont épuisés we have run out of funds; injecter des crédits supplémentaires to pump in additional funds ou money; les crédits de la recherche/défense research/defenceGB funding ou budget;2 ( avance de fonds) credit ¢; accorder or octroyer un crédit à qn to grant credit terms ou facilities to sb; conditions de crédit credit terms; crédits à court/long terme short-term/long-term credit; organisme or société or établissement de crédit credit institution; six mois de crédit gratuit six months interest-free credit; faire crédit à qn to give sb credit; ‘la maison ne fait pas crédit’ ‘no credit given’; acheter qch à crédit to buy sth on credit; une offre de crédit a credit offer;3 Compta credit; la colonne des débits et des crédits the debit/credit side; votre crédit est de 1 500 euros you are 1,500 euros in credit; porter une somme au crédit de qn or d'un compte Compta to credit sb's account with a sum of money;4 ( considération) credibility; disposer d'un or jouir d'un or avoir un grand crédit to have a lot of credibility; mettre or porter qch au crédit de qn fig to give sb credit for sth; n'avoir plus aucun crédit not to have any credibility any more.crédit acheteur buyer credit; crédit bancaire bank credit; crédit en blanc unsecured credit; crédit budgétaire budget appropriation; crédit à la consommation consumer credit; crédit croisé cross currency swap; crédit documentaire documentary credit; crédit de fonctionnement administrative appropriation; crédit immobilier homebuyer's loan; crédit d'impôt tax credit; crédit municipal pawnshop; crédit permanent revolving credit; crédit public public credit.[kredi] nom masculinporter 100 euros au crédit de quelqu'un to credit somebody ou somebody's account with 100 euros, to credit 100 euros to somebody ou somebody's accountj'ai 2 890 euros à mon crédit I am 2,890 euros in credit[somme allouée] creditfaire crédit à quelqu'un to give somebody credit, to give credit to somebody‘la maison ne fait ou nous ne faisons pas crédit’ ‘no credit’accorder/obtenir un crédit to grant/to obtain creditcrédit à long/court terme long-term/short-term creditcrédit gratuit/illimité free/unlimited creditcrédit personnalisé individual ou personal credit arrangement ou facilitycrédit relais, crédit-relais bridging loanconnaître un grand crédit [idée, théorie] to be widely accepted ou helda. [personne] to win somebody's confidenceb. [histoire] to find credence with ou to be believed by somebody————————crédits nom masculin pluriel[fonds] fundsaccorder des crédits to grant ou to allocate funds[autorisation de dépenses]————————à crédit locution adjectivale→ link=vente vente————————à crédit locution adverbiale————————à mon crédit locution adverbiale,à son crédit etc. locution adverbialeto my/her etc. creditc'est à mettre ou porter à son crédit one must credit him with it————————de crédit locution adjectivale[agence, établissement] credit (modificateur) -
2 credit sale
Fina sale for which the buyer need not pay immediately -
3 кредит покупателя
-
4 crédito al comprador
• buyer's credit -
5 crédito del comprador
• buyer's credit -
6 кредит покупателя
-
7 потребительский кредит
Русско-английский словарь по экономии > потребительский кредит
-
8 кредит покупателя
-
9 кредит покупателя
- buyer’s credit
кредит покупателя
Финансовая процедура, при которой банк или финансовое учреждение или агентство по экспортным кредитам стране экспортера предоставляет кредит непосредственно иностранному покупателю или банку страны-импортера для оплаты покупки товаров и услуг у страны-экспортера. Кредит покупателя охватывает до 80-85 % контрактной цены и сопровождается предоставлением банковских и страховых гарантий
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
buyer’ s credit
A financial arrangement in which a bank or financial institution, or an export credit agency in the exporting country, extends a loan directly to a foreign buyer or to a bank in the importing country to pay for the purchase of goods and services from the exporting country. Buyer’s credit covers up to 80-85 % of the contract price and is accompanied by a banking and insurance guarantee
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2089]Тематики
EN
- buyer’s credit
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредит покупателя
-
10 кредит покупателя
цена, выгодная для покупателей — buyer's price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кредит покупателя
-
11 сомнительная платежеспособность покупателя
buyer`s credit is doubtfulBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сомнительная платежеспособность покупателя
-
12 Kreditkunde
Kreditkunde m V&M (BE) charge buyer, (AE) credit buyer* * ** * *Kreditkunde
credit ([charge-]account) customer, borrower -
13 потребительский кредит
1) Law: installment credit2) Economy: consumer credit, consumer's credit, customer's loan, hire-purchase buying, installment3) Finances: buyer credit4) Diplomatic term: personal loan5) Banking: buyer's credit, consumer loan, unsecured loan, household loan, cash loan6) Business: consumer installment credit7) EBRD: consumer financeУниверсальный русско-английский словарь > потребительский кредит
-
14 цена покупателя
1. buyer's price2. buyer's overБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена покупателя
-
15 Kreditkäufer(in)
-
16 кредит покупателя
1) Finances: buyer credit2) Banking: buyer's credit -
17 покупательный кредит
1) Law: buyer credit2) Business: buyer's creditУниверсальный русско-английский словарь > покупательный кредит
-
18 покупательный кредит
кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покупательный кредит
-
19 покупательный кредит
Русско-английский юридический словарь > покупательный кредит
-
20 кредит покупателю
См. также в других словарях:
Buyer's credit — Buyers credit (Buyer s Credit) In the usual practice, an importer requests his bank to open a Letter of Credit. When the Letter of Credit is honoured i.e, when the importer s Bank makes payment on behalf of the importer, the importer reimburses… … Wikipedia
buyer’s credit insurance limit — pirkėjo kredito draudimo limitas statusas Aprobuotas sritis Ekonomika apibrėžtis Didžiausia eksporto kredito draudimo įmonės nustatyta pirkėjo skolų suma. atitikmenys: angl. buyer’s credit insurance limit; commercial credit limit ryšiai:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
decision on the buyer‘s credit limit — sprendimas dėl pirkėjo kredito draudimo limito statusas Aprobuotas sritis Ekonomika apibrėžtis Eksporto kredito draudimo įmonės išduodamas dokumentas, kuriame nurodomas pirkėjo kredito draudimo limitas. atitikmenys: angl. decision on the buyer‘s… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
credit default swap — A contract between a credit protection seller (seller) and a credit protection buyer (buyer) where, in consideration of the buyer paying the seller an agreed fee, the seller agrees to pay out agreed sums to the buyer if certain credit events… … Law dictionary
credit protection buyer — USA credit protection buyer, Also known as the protection buyer. An entity (usually a financial institution or fund) that is entitled to receive certain payments under a credit default swap from its counterparty, the credit protection seller,… … Law dictionary
credit default spread — USA credit default spread, Also known as a credit default swap spread or a credit spread (or sometimes, simply, the spread). In derivatives, an amount, typically specified in basis points, above LIBOR that a … Law dictionary
credit default swap spread — USA credit default spread, Also known as a credit default swap spread or a credit spread (or sometimes, simply, the spread). In derivatives, an amount, typically specified in basis points, above LIBOR that a … Law dictionary
credit spread — USA credit default spread, Also known as a credit default swap spread or a credit spread (or sometimes, simply, the spread). In derivatives, an amount, typically specified in basis points, above LIBOR that a … Law dictionary
credit event — USA An event or circumstance specified in a credit default swap confirmation which obligates the credit protection seller to make certain payments to the credit protection buyer. The credit events most commonly specified are failure of the… … Law dictionary
Credit default swap — If the reference bond performs without default, the protection buyer pays quarterly payments to the seller until maturity … Wikipedia
credit sale — The sale of goods, which immediately become the property of the customer, but where the price is payable by instalments. HM Customs & Revenue Glossary * * * credit sale credit sale ➔ sale * * * credit sale UK US noun [C] ► COMMERCE a sale of a… … Financial and business terms